A csillapíthatatlan csörgődob

Válogatás a XIX-XX. század fordulójának orosz kisprózájából

"Egyszerre kimeríthetetlenné és beszédessé válik: egytől egyig maga köré gyűjti a csinovnyikokat, és az élvezettől némileg selypítve egészen belelovalja magát - mindenféle történeteket, élményeket, történelmi kalandozásokat mesél, korabelieket, apokrifeket és tiltott könyvekből kölcsönöztteket, hasonlókat, mint az Elbeszélések Noé bárkájáról, mindegyik tartalma olyan, mintha gondosan válogatták volna, szerfelett választékos;

s tűzzel recitál, mintha csak olvasná, andekdotákkal, viccekkel és olyan futólagos megjegyzésekkel tűzdeli tele, amelyek gondolatiságukat tekintve hasonlóan kivételes könnyedséggel bírnak, majd versekre vált és a költeményeket éneklő hangon, meg-megakadva adja elő - akár egy színházi előadásban." - részlet Alekszej Remizov (orosz modernista író) címadó elbeszéléséből