A közgazdaság emberközpontúságának hangsúlyozását jobbára Ernst Schumachernek tulajdonítja a gazdasági szakirodalom az 1970-es évekhez kötve, de a jelen fordításban közölt 18. századi „Értekezéseket” tanulmányozva felfedezhetjük, hogy az emberközpontúság atyjának valójában Antonio Genovesi bizonyul, hiszen számára a gazdaság összekapcsolása az erkölccsel, az ember párba állítása az erénnyel elsődleges fontosságú a gazdasági axiómák között.
Látjuk, hogy Genovesi nagyobb karriert fut be ma külföldön, mint hazánkban. A főáram emblematikus alakjává Adam Smith, a Nemzetek gazdagságának szerzője válik. A 18. századtól a politikai gazdaságtan és az utilitarista etikai háttér bizonyul a fejlett nyugati világ uralkodó közgazdasági paradigmájának, polgári közgazdaságtan néven, míg az erényetika és köz-jóllét, reciprocitás alapú gazdasági elvek a latin világ gazdasági felfogása maradnak.
Pedig az „Értekezések” címében ez áll: „a polgári gazdaságról”, s méltatói gazdaságtani alapműnek tartják. Ez a polgári közgazdaságtan azonban egy másik paradigmában íródott, mint a smithi, mégpedig a klasszikus görög, arisztotelészi, erényetikai és a keresztény, Szent Tamás-i hagyományokból táplálkozva. Nem csoda, hisz Antonio Genovesi katolikus papként volt közgazdász és tanszékvezető egyetemi tanár.
Érdekes kérdés, vajon a spanyol, portugál és német után miért magyar (és miért nem például angol) fordításban jelenik meg az „Értekezések”?
Miért vonzó Magyarország egy ilyen könyv megjelentetéséhez? Közép- Kelet-Európa országai között Magyarország az, ahol az erényetikai alapú (civil/polgári) gazdaság gyakorlati és elméleti síkon a legtapasztalhatóbban megjelenik. Itt léteznek jelentősebb keresztény vállalkozói hálózatok, amelyek gazdasági paradigmája inkább erényetikai, mint utilitarista.
Antonio Genovesi és Adam Smith is párbeszédet folytathatnak a mai közgazdászok olvasatában, ezzel kompletté, árnyalttá téve a közgazdaságtant, amelynek éppolyan szüksége van Genovesi tanítására, mint Adam Smith műveinek gondos elemzésére. Az „Értekezések” bravúros magyar fordítását kézbe véve elkezdhetjük a párbeszéd előkészítését.
- Dr. Baritz Sarolta Laura OP
A Kairosz Kiadó több mint 25 éve jelentet meg könyveket különböző műfajokban, de főként teológia, filozófia, vallás, pszichológia, közgazdaságtan, politika, szépirodalom témakörökben. Csath Madolna, Bogár László, Galuska Tünde, Lezsák Sándor, Marton Gyula, Szabó József László, Oláh János és számos más kiemelkedő szerzők műveit tekintheti meg és vásárolhatja meg honlapunkon.
Válogasson a Kairosz Kiadó által kiadott könyvek százai közül. Kiadónk szerteágazó témákban kínál kiváló olvasmányokat, filozófia, teológia, hit, vallás, pszichológia, történelem témájú könyvek százai mellett szépirodalmi könyveket is talál. Szeretettel ajánljuk a webshopunkon elérhető művészeti albumokat is.
Kiemelkedő sorozataink, mint a Magyarnak lenni és Miért Hiszek? riportkönyvek, valamint a Féltett Kishazák, mélyebb betekintést nyújtanak a magyar identitásba és az interjúalany hitébe, hazaszeretetébe. Szerzőink, mint Pokol Béla, Szerencsés Károly, Molnár Tamás, Dér Katalin, Botos Katalin és sok más tehetséges író, kiválóan vezetik az olvasót a tudás újabb és újabb mélységeibe.
A YOUCAT, Y-Biblia és YOUCAT gyermekeknek világhírű bestsellerek is kiadónk gondozásában jelentek meg magyarul, valamint az Egy Bogár naplója sorozat is a Kairosz Kiadóhoz fűződik.
Ne feledje, továbbra is vásárolhat személyesen a 13. kerületi könyvesboltunkban: 1135 Budapest, Szegedi út 43.
